Каз приготував сюрприз для Тем - він майже повністю полагодив "Вогняну кулю". Але тепер, щоб відпрацювати деталі він повинен на день підмінити в магазині Флікса та Орку. Він повинен день вести бізнес за них і доглядати за їхньою тваринкою ґорґом Гризем. Все було добре, доки до нього не прийшов клієнт Теродж Кі, який сказав що замовляв фазовий конектор. Єдиний фазовий конектор був в коморі, з якої Казу заборонили щось продавати. Тоді він зробив купу замовлень і попросив про доставку. Коли Каз доставив товар, він зачинив його в контейнері, а сам пішов викрадати конектор. Казу чудом вдалося вибратися з контейнера і прослудкувати за Тероджом на його корабель. Він хотів забрати фазовий конектор перед вильотом, але побачив штурмовиків, які завадили йому це зробити. Також Гриз пробрався на корабель, сховавшись під конектором. Гриз пошкодив живлення корабля, а Теродж добив керування, коли хотів поцілити в нього. Всі врятувалися на рятувальних капсулах. Але Каз тепер має відробити вартість втраченого конектора...

Настанови перед відльотом.


Дуже незадоволений клієнт.


Теродж Кі викрадає фазовий конектор.


Гриз перегризає дроти і кабелі.


Каз в руїнах магазину.