|
Аутопсія SW: X-Wing Текст
|
|
| BigErny | Дата: Четвер, 10.06.10, 10:17 | Повідомлення # 21 |
 Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Хм, постоянно всплываюл лишние буквы. Например: Система готоваю. И эта буква "ю" постоянно скачет. Не знаешь как с этим бороться?
|
| |
| |
| SteelRat | Дата: Четвер, 10.06.10, 23:43 | Повідомлення # 22 |
|
Новобранець
Група: Пользователи
Повідомлень: 11
Статус: Offline
| Знаю. Никак. Надо вернуть точке её истинное лицо. Ю можно посадить на другой ненужный символ.
|
| |
| |
| BigErny | Дата: Четвер, 12.08.10, 11:45 | Повідомлення # 23 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Посмотрел параметрі... Не сходятся. Какие то они слишком завышеные. Не может у бомбера быть 50 ЕЗ! С такой броней его ракета не должна сбивать. Что-то в этой сказке не то. Если взять параметры с X-Wing vs. TIE Fighter -все сходится. Да и фантастические щит/броня у ЗРИ в TIE Fighter'e 300/150 - это ж если на него тяжелую бомбу уронить, то ему смерть должна прити.
Так вот как вы переводили: так, как было в игре или адаптировали?
|
| |
| |
| SteelRat | Дата: П`ятниця, 13.08.10, 04:02 | Повідомлення # 24 |
|
Новобранець
Група: Пользователи
Повідомлень: 11
Статус: Offline
| Как было.
|
| |
| |
| BigErny | Дата: П`ятниця, 13.08.10, 17:54 | Повідомлення # 25 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| А можеш посоветівать програмки для обработки графики?
Еще вопрос при переводе нрифтов из файла, где их 4 штуки действует то же правило с точкой, косой и двуточием как в ехе-шнике, или можно на это внимание не обращать?
|
| |
| |
| SteelRat | Дата: Неділя, 15.08.10, 13:50 | Повідомлення # 26 |
|
Новобранець
Група: Пользователи
Повідомлень: 11
Статус: Offline
| Насчёт программ для графики. SWS экспортирует в формате PIC, который использовался в старой программе Autodesk Animator PRO. Боюсь, что для тебя это программа слишком старая, не уверен, что ты с ней справишься. Поэтому могу посоветовать найти конвертеры из PIC в GIF или PNG. JPEG - не годится. Если не найдёшь - добавлю поддержку BMP. Но это долго и мне совсем не хочется, так что поищи сначала, пожалуйста, конвертеры.
На почту тебе сейчас вышлю последнюю версию SWS. А так же - бета версия перевода на русский язык доступна для скачивания всем желающим! Скачай её и посмотри, как мы сделали шрифты, сильно рекомендую не использовать для букв символы, который в нашей версии нетронуты.
Тема по переводу здесь: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=42099
|
| |
| |
| BigErny | Дата: П`ятниця, 08.10.10, 19:04 | Повідомлення # 27 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Все!!!! Выхожу с ехе-шником на финишную прямую. Практически закончил его! Осталось пара текстов и занятся работой над ошибками и оптимизацией. Как будет время обязательно "добью"его.
|
| |
| |
| BigErny | Дата: Субота, 27.11.10, 16:12 | Повідомлення # 28 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| ЕХЕ файл перейшов у стан альфа тестування!
|
| |
| |
| BigErny | Дата: Понеділок, 29.11.10, 14:26 | Повідомлення # 29 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Альфа тест - ОК. Шукаю всіх бажаючих на Бета тест!
|
| |
| |
| Гранд_Адмирал_Траун | Дата: Вівторок, 13.12.11, 05:15 | Повідомлення # 30 |
 Генерал
Група: Проверенные
Повідомлень: 328
Статус: Offline
| Ты полностью перевел
|
| |
| |
| BigErny | Дата: Вівторок, 13.12.11, 10:30 | Повідомлення # 31 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Я? Только ехе-шник в бета версии. А эсть смысл переводить? 
|
| |
| |
| Гранд_Адмирал_Траун | Дата: Вівторок, 13.12.11, 13:26 | Повідомлення # 32 |
|
Генерал
Група: Проверенные
Повідомлень: 328
Статус: Offline
| Было же желание наверное, как перевести моды с Empire at War на русский, может знаешь
|
| |
| |
| BigErny | Дата: Вівторок, 13.12.11, 13:56 | Повідомлення # 33 |
|
Імператор
Група: Імператор
Повідомлень: 2198
Статус: Offline
| Не знаю.
|
| |
| |
