На станції відмовляють всі системи по черзі, з чим намагається впоратися Ніку. Коли він відновлює зв'язок, він перехоплює сигнал S.O.S. Доза вважає це підозрілим, але Каз і Синара вирушають на допомогу. Вони знаходять побитий корабель, на борту якого знаходиться дівчина нікто Нена Налор, яка виявляється комп'ютерним техніком. За порятунок вона викликається допомогти Ніку в ремонті станції. Вони все лагодять, але вона виявляє, що пірати крадуть половину енергії станції, на що останні обурюються. Каз вирушає вночі вимкнути кабелі живлення піратів, але його зупиняє Синара. Вона не вірить Нені і пропонує перевірити її корабель. На її кораблі з'ясовується, що вона пов'язана з Першим Порядком. Каз попереджує Ніку, але той не вірить... Аж до моменту, поки Нена зникає, а системи корабля вимикаються. З'являється зоряний руйнівник Першого Порядку, до якого вона тікає. Ніку і Каз починають терміновий ремонт і їм ледве вдається привести всі системи до ладу, щоб "Колос" втік.

Корабель "дівчини в біді".


Ненавакаса Налор - новий помічник Ніку. Або він її.


К-сплайн - дівайс від Нени, який допоможе полагодити станцію.


Інформація, про те, що пірати крадуть енергію.


- Нічого особистого, лише бізнес.