База даних

Кімната технологій гри містить дуже велику кількість скорочень. Я спробував зробити найбільш точний їх переклад:

TIE (Twin Ion Engine) - ЗІД (Здвоєний Іонний Двигун);
RU (Resistance Units) - ОЗ (Одиниці Захисту);
SBD (Shield Base Durability) - ОЗЩ (Одиниці Заряду Щита);
MGLT (Mega Light) - МГСВ (Мега світлова);
SLAM (Sub Light Acceleration Motor) - МДСП (Мотор Досвітлового Прискорення);
PFD (? ? ?)

Порівняльні характеристики винищувачів Альянсу

Name	Speed MGLT	Acceleration MGLT/sec	Manueverability PFD	Lasers (red)	Ion Cannons	Rockets	Shields SBD	Hull RU	Systems	Measures
T-65C A2 X-Wing	100	16	75	4	-	4+4	50	20	12	10
BTL-A4 Y-Wing	80	11	59	2	2	6+6	75	40	28	20
RZ-1 A-Wing	120	21	96	2	-	6+6	50	14	12	8
B-Wing	91	16	70	3	3	8+8	100	60	28	15
Z-95 Headhunter	100	16	86	2	-	3+3	20	14	12	10

Порівняльні характеристики винищувачів Імперії

Name	Speed MGLT	Acceleration MGLT/sec	Manueverability PFD	Lasers (green)	Ion Cannons	Rockets	Shields SBD	Hull RU	Systems	Measures
TIE Fighter	100	20	96	2	-	- (2+2)	-	9	12	5
TIE Interceptor	111	21	104	4	-	- (3+3)	-	16	12	5
TIE Bomber	80	13	86	2	-	4+4	-	28	12	10
TIE Advanced	133	16	104	4	-	4+4	40	14	12	10
Alpha Class Xg-1 Assault Gunboat	90	20	78	2	2	8+8	100	28	12	15