Русский Проект (CD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
З якоїсь причини в шрифтах залишені лише великі букви, які виконані досить неохайно. Сам переклад можливо зрозуміти, хоч він і містить купу описок та неточностей: світловий меч названий легкою шаблею. З неї вирізали усе, що тільки можна було вирізати, хоч ця версія і займає 6,5 ГБ, завдяки порожньому образу і Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
Мультиплейер
Доберись до ангара и высади свой корабль.
Взломать тюрьму.
Тюремный перерыв.
Взломать тюрьму.
Тюремный перерыв.
Русский Проект (DVD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
??? |
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
З якоїсь причини в шрифтах залишені лише великі букви, які виконані досить неохайно. Сам переклад можливо зрозуміти, хоч він і містить купу описок та неточностей: світловий меч названий легкою шаблею.
Гра займає досить багато місця та примусово встановлює Daemon Tools v3.47 який, під час гри вимикає фізичні CD/DVD приводи.
Оцінка: 2/5
MasterMedia
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
??? |
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
Шрифт такий же, як і у версії "Русский Проект", але текст трохи підправлений. З гри вирізане все відео, крики під час бою та більшість музики.
Оцінка: 2/5
Тягач (притягивание)
Всех сотружнияючих с джедаями нужно истребить.
Император ПалпЕтин.
Смена стража.
Император ПалпЕтин.
Смена стража.
Сто (что)
NeoGame
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
!!! УВАГА!!! При встановленні Norton Internet Security заблокував автозапуск, посилаючись на загрозу WS.Malware.2, тому будьте обережні.
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. З неї вирізали усе, що тільки можна було вирізати, хоч ця версія і займає 6,5 ГБ, завдяки порожньому образу і Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
8 bit (CD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
!!! УВАГА!!! При встановленні Norton Internet Security заблокував автозапуск, посилаючись на загрозу WS.SecurityRisk.1, тому будьте обережні.
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. А от про саму локалізацію дещо сказати хочу: з неї вирізали усе, що тільки можна було вирізати, хоч ця версія і займає 6,5 ГБ, завдяки порожньому образу і Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
8 bit (DVD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
- |
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
!!! УВАГА!!! При встановленні Norton Internet Security заблокував автозапуск, посилаючись на загрозу WS.Malware.2, тому будьте обережні.
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. Це також повна версія з усіма відео, звуками та Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
Triada (CD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. А от про саму локалізацію дещо сказати хочу: з неї вирізали усе, що тільки можна було вирізати, хоч ця версія і займає 6,5 ГБ, завдяки порожньому образу і Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
Triada (DVD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. Одинз плюсів цієї версії є те, що в ній залишили відео і музику. Але великий мінус, що вона наполегливо пропонує встановити Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 2/5
7волк (CD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
???
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
З даної версії вирізане все відео. Переклад більш-менш нормальний, але з якоїсь причини всі абзаци закінчуються символом 0D. Їй можна було б дати більший бал, якби вона не встановлювала в вашому браузері стартовою сторінкою апеху.ру.
Оцінка: 1/5
7волк (DVD)
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
???
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
Єдиним плюсом цієї версії є те, що вона повна. Все інше – суцільний жах. Шрифт трохи кращий чим в попередніх версіях, але знову залишились лише прописні букви. Те, що ним написано прочитати досить важко через те, що постійно зустрічаються англійські слова та просто маячня, яка не несе змісту. Крім вже знайомого Deamon Tuls 3.47 цей диск також встановить в вашому браузері стартовою сторінкою апеху.ру.
Оцінка: 1/5
Космический краткий
Груз
Связывание свободных концов
Генерал Печальный (Гривус)
Печальные сабли
Бомба времени
Вы уверены, что хотите уехать?
Генерал Ки-Ади-Манди ведет нападение на СНГ
Заказ 66
Jedi сотрудники должны быть устранены
Лорд Вейдр
Пришло время сбивать кулак вейдра...
Шахты
Здоровье фармацевта
Раннеанглийский язык з винтовки взрывателя
Пена мятежника убегает из из основы
Генерал Поворачивает (Вирс)
Груз
Связывание свободных концов
Генерал Печальный (Гривус)
Печальные сабли
Бомба времени
Вы уверены, что хотите уехать?
Генерал Ки-Ади-Манди ведет нападение на СНГ
Заказ 66
Jedi сотрудники должны быть устранены
Лорд Вейдр
Пришло время сбивать кулак вейдра...
Шахты
Здоровье фармацевта
Раннеанглийский язык з винтовки взрывателя
Пена мятежника убегает из из основы
Генерал Поворачивает (Вирс)
City
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
|
|
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
!!! УВАГА!!! При встановленні Norton Internet Security заблокував автозапуск, посилаючись на загрозу WS.Malware.2, тому будьте обережні.
Переклад майже повністю ідентичний перекладу "Русский Проект", про який сказано вище. Це також повна версія з усіма відео, звуками та Deamon Tuls 3.47.
Оцінка: 1/5
Перевод от Zone of Games
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
- |
- |
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
|
|
Переклад в точності повторює переклад від "Русский Проект", але перевагою є те, що його можна встановити на будь-яку версію гри.
Оцінка: 2/5
Перевод роликов от Siberian Studio
|
Обкладинка |
Завантажувач |
|
|
- |
- |
|
|
Меню |
Шрифт |
|
|
- |
- |
В цілому переклад дуже хороший, не дивлячись на те, що в деяких місцях переплутані конфедерація з повстанцями, а Республіка з Імперією. Нажаль переклад стосується лише роликів.
Оцінка 5/5
© Big Erny
